普通翻译一般是2000到3000块一个月,高级的有7000到8000,如果在国际会议中做翻译,一次就有一万到三万。
翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。
忠实是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。
通顺是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。
人工翻译
1．根据翻译者翻译时所采取的文化姿态，分为归化翻译和异化翻译。归化翻译是指把在原语文化语境中自然适宜的成分翻译成为在译入语言文化语境中自然适宜的成分，使得译入读者能够立即理解，即意译。而异化翻译是直接按照原语文化语境的适宜性翻译，即直译。
2．根据翻译作品在译入语言文化中所预期的作用，分为工具性翻译和文献性的翻译。
3．根据翻译所涉及的语言的形式与意义。分为语义翻译和交际翻译。语义翻译在译入语语义和句法结构允许的条件下，尽可能准确再现原作上下文的意义，交际翻译追求译文读者产生的效果尽量等同于原作对原文读者产生的效果。
4．根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度，分为文学翻译和语言学翻译。文学翻译寻求译文与原文之间文学功能的对等，其理论往往主张在不可能复制原文文学表现手法的情况下，译文只能更美而不能逊色，缺点是不重视语言结构之间的比较和关系问题。语言学翻译寻求两者之间的系统转换规律，主张把语言学研究的成果用于翻译，同时通过翻译实践促进语言学的发展。
5．根据翻译目的与原语在语言形式上的关系，分为直译与意译。
6．根据翻译媒介分为口译、笔译、视译、同声传译等。
翻译的待遇受到学历、能力、工作经验、就业地区等因素的影响。
（1）从学历和教育背景角度看：
硕士普通待遇高于本科，毕业学校好的，待遇和起薪有时候会更好点，不同公司、不同地区规定不一样。北外、上外、北大、复旦、广外、外交学院、厦门大学、中山大学、武汉大学等英语强校毕业生更被看好，全国英语和翻译两方面都算得上强的学校屈指可数，最多也不超过15所。
（2）如果没什么工作经验和其他行业背景的，只熟悉些英语，有专业八级（分数80以下），工资待遇一般难开的比较高，普遍3000 --7500（包括英语/翻译硕士）。
这个差别很大。一般笔译的话在公司做全职翻译一个月大约3到5000吧。做自由译者稍微高一点，平均可到7、8000左右。熟手上万也不是没有，但得做得好才行，另外就是相当累。因为现在的行情英译中低的不过60、高的才80，中译英好点，高20块钱——你想想每天得做多少才能赚到？如果是某个方面的专家，比如法律、金融之类的，就不一样了。现在很多洋律所、投行都要请专门的in-house，我见过年薪20万的。口译高点，但也不是天天有啊。
英语八级水平，做翻译工作的工资应该多少合适
不同水平层次的英语笔译
初级职业翻译 4000 -- 8000 （通过 CATTI 3 笔译考试，或同等水平）
中级职业翻译 8000 ---15000（通过 CATTI 2 笔译考试，或同等水平，有较多翻译经验）
高级职业翻译 15000 +
大致收入如上；具体取决于翻译水平、每个月的翻译字数、翻译速度、稿件来源的单价，笔译的收入和学历及所在城市关系不太大；对 trados、memo-Q、WordFast、Passolo 等翻译工具的掌握和熟练程度，以及手头语料库大小和质量，也会影响笔译工作者的收入，海量高质量语料库中有用的参考术语和译文较多，对提高翻译速度大有裨益。
如果能胜任口译，同级别的，收入有50% 的上升可能，对绝大多数翻译是这样的
======= 以上信息由英语自由翻译【查红玉】原创并提供 ============
去迪拜做翻译工作工资多少
劝你不要去了,我男朋友是去卡塔尔一建筑工程公司做口译的,当时说是第一年年薪7万第二年8万,食宿交通费用对方包。结果还不是被骗了。等你去了你就知道,环境根本没想象中那么好，工作时间的长度也和合同是有出入的。你还是去查下那家公司有没有资历是不是骗子公司吧。这年头骗人的太多了。
你要小心啊~
青岛英语翻译工作者的工资水平是多少?
一月1500 业绩突出有奖金哦
大学中退 日语一级有证 口语流利 英语八级水平 无证 找工作的话 工资多少
关于一个人的职业，要有长远的规划。
你，比起很多人来说，其实还是很有优势的。因为我就是哑巴英语，所以我很羡慕你可以口语流利。
学历其实很重要，如果你拥有了学历的敲门砖，再加上语言方面的优势，进外企，外贸公司都是很有钱途的。
关于工资多少的问题，不同的城市有不同的标准。
对于你来说，个人认为，修学历很重要。小投入，大回报。
kouken2006，加油！
学好英语做翻译工作酬劳？
同声翻译，分分钟几百块钱
小语种也要看，哪一类
如果选择小语种的话
建议学个德语西班牙语
有英语八级的证书做翻译一个月工资大概多少
看地方，其实上海，北京等地区翻译已经饱和
看企业
看个人能力（过了八级并不能表示你能做好翻译，现在英语厉害的人太多）
看翻译性质
口译一个月在上海可以有8000以上
普通笔译在3000以上
英语八级的证书做不了翻译，英语八级只是本科英语专业证明，不是职业资格证书；需要参加catti考试获得证书才可以上岗。
非洲英语翻译工作一月工资多少
没有一般，要看具体的工作单位，单位和单位之间的差距太大了。
国企和私企就有很大差别了。
请问现在本科生毕业做翻译工作要多少薪水合适
我是是今年刚毕业的英语专业学生，英语过了专业八级。现在在一家公司做翻译，实用期一千三。
刚毕业真的不要过分计较报酬，学习经验和锻炼能力才是最重要的。
非英语专业能做翻译工作吗？
关于考证
1.可以在学校考6级，如果分数很高，旧题型好像是80分以上，可以参加口语考试，通过了也发证明的。
2.社会上有一个翻译资格证书，分笔译、口译，以及不同的等级，是一种翻译行业的从业证书，但不知用人单位对其的认可度有多少。不过可以用它来证明一下自己的能力。
关于能力补充
1.可以现在就做些IT类材料的 *** 翻译，将来就业时可以证明自己有这方面的工作经验。
2.平时要多积累，多练习翻译。还有你的口语很好，千万要坚持练下去。只搞笔译就业范围比较窄，口语是一个很大的优势。很多英语专业的学生口语也不是很好。
最后希望你能将专业和英语很好结合，在职场上显示出自己的优势！
发表评论